ABAGTA – Nome de um dos sete oficiais da corte que ministravam
ao rei persa Assuero, marido da judia Ester, no seu palácio em Susã, naquele
tempo a capital da Pérsia. – Est 1:10.
Na
versão do Rei Jaime (em inglês), Abagta é chamado de um de sete “camareiros”, e
a nota marginal diz “eunucos”. Embora nos países do Oriente Médio os eunucos
fossem frequentemente usados como servos de confiança dentro da casa real, a
palavra original hebraica sa-rís tem primariamente o sentido oficial de “oficial
da corte” e apenas secundariamente tem referência a uma pessoa castrada. Visto que
estes sete oficiais da corte eram ajudantes do rei e aparentemente não eram
designados como guardiães das mulheres (como Hegai, eunuco do rei mencionado em
Ester 2:3), eles talvez não fossem eunucos em sentido físico.
Até a Próxima!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário